Profesjonalne tłumaczenia pisemne i usnte : Biuro tłumaczeń

Rosja dostarczy Białorusi bez cła 6,3 mln ton ropy naftowej

W 2010 roku Rosja dostarczy Białorusi na rynek wewnętrzny 6,3 mln ton ropy naftowej bez cła eksportowego - przewidują porozumienia podpisane w środę wieczorem w Moskwie przez wicepremierów obu krajów, Igora Sieczina i Uładzimira Siemaszkę. O niektórych szczegółach umów informują w czwartek rosyjskie media.

Litwa nie sprzeda koncernowi PKN Orlen terminalu naftowego w Kłajpedzie - powiedział w czwartkowym wywiadzie dla radia Żiniu Radijas litewski minister energetyki Arvydas Sekmokas. Rozważmy następujący przypadek: lekarz sprawujący opiekę nad niepełnosprawnym pracownikiem wyraził zgodę, aby pacjent świadczył pracę na zasadach wynikających z przepisów K.p. (chodziło tu głównie o pozwolenie na pracę w godzinach nadliczbowych). Czy zezwolenie to jest nieodwołalne, czy też nic nie stoi na przeszkodzie, aby zatrudniony ponownie zaczął korzystać ze szczególnej ochrony? Produkt Krajowy Brutto (PKB) wzrósł w drugim kwartale br. o 1,1 proc. w porównaniu z analogicznym okresem 2008 r. Wynik ten świadczy o silnej odporności Polski na skutki światowego kryzysu i jest zbliżony do prognoz analityków Ministerstwa Gospodarki.

Transakcja sprzedaży lokalu mieszkalnego wraz z miejscem parkingowym, które stanowi integralną część lokalu, jest opodatkowana 7-proc. VAT. Wnioski takie płyną z wyroku WSA w Olsztynie z dnia 20.08.2009 r. sygn. akt I SA/Ol 452/09. Teleroute, czołowy europejski dostawca innowacyjnych, elektronicznych rozwiązań dla branży transportowej i logistycznej, wprowadziła do swojej oferty dwa nowe rozwiązania: Teleroute CONNECT i Prywatną Giełdę Ładunków. Nowe ... Do awarii doszło w sobotę na wysokości Galerii Gryf. Ciepła nie było w sześciu budynkach mieszkalnych, a także w Galerii Gryf, Castoramie, w Leroy Merlin oraz w Carrefour - napisał lokalny dodatek Gazety Wyborczej.

Swoje peregrynacje w podróżowaniu na targi TRAKO, które rozpoczęły się dzisiaj w Gdańsku opisuje w swoim blogu poseł Piechociński. Pogoda nie była łaskawa nie tylko dla ...

Jeszcze kilka lat temu taka sytuacja była nie do pomyślenia - bogaci Meksykanie masowo inwestują pieniądze w USA, kupują znane firmy, marki i tworzą tysiące nowych miejsc pracy. Idealnie wykorzystali kryzys finansowy, słabnącego dolara i spadek cen w USA - pisze USA Today W rocznicę uznania przez Rosję niezależności Osetii Południowej, separatystycznego regionu Gruzji, Gazprom uruchomił bezpośredni gazociąg do tego regionu. Zdaniem Andrzeja Rzońcy, nowo wybranego członka Rady Polityki Pieniężnej, obecny rekordowo niski poziom stóp byłby uzasadniony tylko wtedy, jeśli nastąpiłoby odrodzenie światowego kryzysu

Produkcja przemysłowa w kwietniu wzrosła o 9,9 proc. rok do roku, po wzroście o 12,3 proc. rok do roku w marcu 2010 roku, a w porównaniu z poprzednim miesiącem spadła o 9,1 proc. - poinformował w czwartek Główny Urząd Statystyczny. The Ministry of Economy confirms its previous assessment of threats caused by the projected construction of the Wyborg – Greifswald pipeline (the Nord Stream gas pipeline) through the Baltic Sea. The investment poses a serious threat to Polish national security. It negatively affects inter alia the transit and supply of natural resources through the „Jamal” and „Braterstwo” gas pipelines as well as poses an environmental threat. Dzisiaj (20 listopada br.) rozpoczęło się układanie nawierzchni betonowej na 3 km odcinku testowym autostrady A2 Świecko – Nowy Tomyśl (105,9 km) realizowanym przez spółkę koncesyjną ...

"PB": Elektroniczny spis przedsiębiorców

- Rząd wziął się za elektroniczny spis przedsiębiorców. Jak skończy, przestanie być potrzebny urzędnik "z okienka" - donosi "Puls Biznesu".

Wypożyczalnia wideo na YouTube?

Firma YouYube prowadzi rozmowy z największymi studiami filmowymi o możliwości uruchomienia wypożyczalni wideo na swojej stronie. Stworzyłaby w ten sposób konkurencję dla kilku innych firm, w tym Apple, Amazon, Microsoft (dzięki konsoli do gier Xbox) i Sony (PlayStation 3).

GDF SUEZ Energia Polska oferuje nowy rodzaj kontraktu

GDF SUEZ Energia Polska zawarła z O-I Produkcja Polska, pierwszą transakcję sprzedaży energii elektrycznej klientowi przemysłowemu, w której cena energii zależy od indeksu niemieckiej giełdy EEX.

GP: Podatek zapłacisz nawet od deszczu

Z roku na rok rośnie liczba gmin, które decydują się na wprowadzenie opłat za odprowadzanie wody opadowej. Na takie rozwiązanie zdecydował się niedawno Poznań - pisze Gazeta Prawna.

Rosja dała Ukrainie 2 mld dol. kredytu na większy import gazu

Po cichu Rosja przyznała Ukrainie 2 mld dol. kredytu, za które Kijów będzie mógł kupić więcej gazu od Gazpromu.

Gazprom potwierdza: Ukraina zapłaciła za październik

Rosyjski koncern paliwowy Gazprom potwierdził w poniedziałek, że Ukraina rozliczyła się z Rosją za gaz ziemny dostarczony w październiku.

W Niemczech skończyły się premie na nowe auta

Niemieccy kierowcy nie dostaną już premii na nowe auto za złomowanie starego wozu. W środę wyczerpało się 5 mld euro, które rząd Niemiec przeznaczył na premie.

Ceny paliw na stacjach mogą rosnąć i spadać w najbliższych dniach

W ostatniej chwili szef wyścigów Formuły 1 Bernie Ecclestone wspierany przez fundusze z Luksemburgu zgłosił się z ofertą odkupienia szwedzkiego Saaba od General Motors

Multikino wyemitowało obligacje za 125 mln zł

Operator multipleksów przeprowadził pod koniec grudnia emisję obligacji na łączną kwotę 125 mln zł. Pieniądze mają być przeznaczone na restrukturyzację zadłużenia i inwestycje

Sąd zajmie się pozwami mieszkańców ws. podwyżki czynszu

Białostocki sąd rejonowy rozpatrzy blisko 70 pozwów mieszkańców przeciwko Zarządowi Mienia Komunalnego gminy Białystok, w związku z obowiązującymi od 1 lipca podwyżkami czynszów w lokalach komunalnych.

Artur Wojtków zostanie nowym wiceprezesem JSW

- Dotychczasowy kierownik działu zatrudnienia w kopalni "Pniówek" Artur Wojtków zostanie nowym wiceprezesem Jastrzębskiej Spółki Węglowej (JSW) ds. zatrudnienia, płac i polityki społecznej - z wyboru załogi.

Indeks WIG20 tracił w poniedziałek odreagowując poprzednie wzrosty

41-letnia pracownica szwajcarskiego banku UBS przez pięć lat wykradała z bankowego sejfu gotówkę - poinformowała policja. W sumie uzbierało się 2,8 mln dol., które oskarżona przepuściła w kasynie.

Kurs złotego w porannej konsolidacji

W czasie wczorajszej sesji notowania złotego podlegały umiarkowanym wahaniom.

MF: ponad połowa skontrolowanych firm internetowych zaniżała podatki

Królowa Monet Trochę gorszy dzień. Słabsza kondycja fizyczna odbije się ogólnie na twoim nastawieniu do życia. Możesz być więc zniechęcona do działania lub podejmować decyzje bez zastanowienia się, bo i tak uznasz, że nie ma to żadnego znaczenia jak postąpisz. W takim dniu łatwo narobić głupstw, których jutro można gorzko żałować. Lepiej już nie rób nic, lub zajmij się rzeczami których nie sposób zrobić źle. horoskop.wp.pl

Europa musi ukrócić spekulacje

List otwarty stu włoskich ekonomistów

Przegląd wiadomości ze spółek, 14 października, godz. 20

Przegląd wiadomości ze spółek, środa 14 października, godz. 20

Żabka przejmie saloniki Kolportera? Deklaracja medialna

Sieć Żabka przyznaje, że rozważy propozycję przejęcia saloników należących do kieleckiej spółki Kolporter, jeśli zostanie jej przedstawiona oferta - podaje Gazeta Prawna.

PGNiG zapowiada wniosek o kolejną zmianę taryfy

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo zamierza niebawem złożyć kolejny wniosek do Urzędu Regulacji Energetyki, aby nowa taryfa weszła w życie od września - poinformował dziennikarzy Michał Szubski, prezes PGNiG

Eksport powoli staje na nogi? To dobrze wróży PKB

Gwatemalscy nurkowie szukają na dnie jeziora pozostałości osady, która niegdyś była miejscem pielgrzymek Majów. O jej szczególnym znaczeniu świadczą dotychczas odnalezione ruiny świątyń, pozostałości domostw i spora liczba świetnie zachowanych naczyń z okresu przedklasycznego.

Orbis może sprzedać dwa hotele jeszcze w tym roku

Brazylijski perkusista Antonio Luis Alves de Souza zmarł w wieku 54 lat na atak serca.

"Rz": SP prawdopodobnie zwiększy liczbę akcji Taurona

Transza akcji Taurona dla drobnych inwestorów może zostać zwiększona - ustaliła "Rzeczpospolita". W piątek o północy kończą się zapisy na udziały w energetycznym koncernie dla inwestorów indywidualnych

Co PGNiG zrobi z nadwyżką gazu?

Po 2014 roku Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo może mieć zupełnie inny problem niż obecnie. Do niedawna spółka rozwiązywała problem niedoboru gazu, a być może będzie musiała sobie radzić z jego nadmiarem – czytamy w „Pulsie Biznesu”.

Białystok. 38,8 mln zł na przebudowę ulic w centrum miasta

Około 38,8 mln zł będzie kosztowała rozpoczęta właśnie przebudowa ok. 2 km ulic w centrum Białegostoku. Inwestycja jest dofinansowana z pieniędzy unijnych; z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego - poinformował we wtorek PAP dyrektor departamentu inwestycji Urzędu Miejskiego w Białymstoku Janusz Ostrowski.

Kurs akcji spółki Venture Incubator wzrósł o 14% na debiucie na NewConnect

Chęć przejęcia kontroli nad postaciami gry internetowej była powodem napadu na 21-letniego mieszkańca Dąbrowy Górniczej. Policjanci zatrzymali trzech mieszkańców Katowic, którzy zmusili mężczyznę do podania hasła jego prywatnego konta w grze \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Tibia\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\".

Merlin.pl bije rekord sprzedaży w 2009 roku

- Liczba towarów zamówionych w 2009 roku przekroczyła 3 mln 068 tys. i stanowi nowy rekord sprzedaży - poinformował sklep internetowy Merlin.pl.

Najdroższy dom w Polsce kosztuje 105 mln zł

105 milionów złotych - za tyle chce sprzedać właściciel swoją rezydencję koło Piaseczna. Sprzedaż zlecił agencji nieruchomości.

Na otwarciu WIG zyskał 0.286%

Ministerstwo Finansów uspokaja: od lokat jednodniowych nie trzeba będzie płacić podatku. Mimo tej korzystnej interpretacji dwa największe banki - PKO BP i Pekao - wciąż mówią pas\" i nie chcą zaoferować lokat jednodniówek swoim klientom.

Wiekowa rosyjska elektroenergetyka

Rosja przygotowuje się do realizacji programu odbudowy mocy wytwórczych, których dekapitalizacja jest już bardzo znacząca.

PGE będzie kontynuować analizy ws. zagospodarowania złóż węgla w rejonie Legnicy

Polska Grupa Energetyczna będzie kontynuować analizy projektu zagospodarowania złóż węgla brunatnego w regionie legnickim, po tym jak ze współpracy wycofał się KGHM. Spółka rozważa pozyskanie innego partnera - poinformował PAP Tomasz Zadroga, prezes PGE.

Wyprawka szkolna: 3 sposoby finansowania

Początek września zbliża się wielkimi krokami i coraz więcej osób zastanawia się nad tym, skąd wziąć pieniądze na sfinansowanie swoim dzieciom szkolnej wyprawki w niełatwych gospodarczo czasach. Sytuacja jest tym bardziej skomplikowana, że rok szkolny rozpoczyna się po sezonie wakacyjnym, czyli po okresie wysoko kosztowym dla dużej części naszego społeczeństwa.