Profesjonalne tłumaczenia pisemne i usnte : Biuro tłumaczeń

Odśnieżcie mi drogę, bo jak nie to mam siekierę

Z notatnika aspiranta Tak „apelował” do pracowników Urzędu Gminy w Bobrowie (kujawsko-pomorskie) zdenerwowany i podpity mężczyzna, który próbował w ten sposób zmusić urzędników do odśnieżenia drogi prowadzącej ...

Ponad 1,5 mln osób odwiedziło już polski pawilon podczas światowej wystawy Expo w Szanghaju. - Wkrótce zobaczymy gospodarcze efekty naszej obecności na wystawie - zapewniają organizatorzy. Chiny i USA powinny wzmocnić ekonomiczną stabilność i koordynację polityczną, żeby walczyć z zagrożeniami dla ożywienia gospodarczego, które płyną z obciążonej długami Europy - powiedział chiński minister finansów Xie Xuren. Business Center Club wystąpił do wicepremiera, ministra gospodarki Waldemara Pawlaka o informację na temat negocjacji gazowych z Rosją. Umowa na dodatkowe dostawy wciąż nie została podpisana; przedsiębiorcy obawiają się, że pod koniec roku może zabraknąć gazu dla odbiorców przemysłowych. Pismo wpłynęło do resortu i będzie analizowane - podało we wtorek PAP biuro prasowe Ministerstwa Gospodarki.

Komisja Europejska w oficjalnym komunikacie podała błędne dane o magazynach gazu w Polsce. Poprawiła je po interwencji Gazety . Pomoc państwa i samorządów dla ofiar klęsk żywiołowych będzie zwolniona z podatku dochodowego - przewiduje projekt nowelizacji ustawy o PIT opracowany w Ministerstwie Finansów. Zarząd PGE Polska Grupa Energetyczna podjął decyzję o rozpoczęciu przygotowań do sprzedaży akcji Polkomte - operatora sieci telefonii komórkowej. W najbliższym czasie PGE ogłosi przetarg na wybór doradcy w tym procesie.

Chęć przejęcia kontroli nad postaciami gry internetowej była powodem napadu na 21-letniego mieszkańca Dąbrowy Górniczej. Policjanci zatrzymali trzech mieszkańców Katowic, którzy zmusili mężczyznę do podania hasła jego prywatnego konta w grze \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Tibia\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\".

Wkrótce francuski koncern EDF zostanie akcjonariuszem planowanego przez Gazprom gazociągu South Stream przez Morze Czarne do Europy Południowej i Środkowej. Jest szansa, że strażacy mający nadgodziny dostaną rekompensaty.

Firma logistyczna ATC Cargo SA podpisała umowę w zakresie transportu i logistyki z Imperial Tobacco Group, czwartą największą międzynarodową firmą tytoniową. Umowa obowiązuje od dnia podpisania ... - Linie lotnicze Air France/KLM ogłosiły w piątek plan redukcji 1500 etatów w drodze tzw. dobrowolnych odejść pracowników. Dyrekcja przewoźnika tłumaczy decyzję gigantycznymi stratami firmy z powodu krachu finansowego. W dniach 26-27 listopada 2009 odbywa się doroczne Walne Zgromadzenie Zrzeszenia Regionów Europy (Assembly of European Regions, AER) . Podczas ponad 2 dni spotkań, 600 regionalnych decydentów będzie mogło opracować rozwiązania energetyczne dzieląc się doświadczeniami z przedstawicielami innych regionów a także wykorzystując wiedzę ekspercką GE Energy, partnera AER.

- Ropa naftowa tanieje w czwartek na rynkach paliw z powodu obaw, że Chiny mogą zmniejszyć inwestycje przemysłowe, a to spowoduje spadek popytu na paliwa - podają maklerzy. Rada Ministrów w środę w obiegowym trybie przyjmie uchwałę zatwierdzającą umowę gazową z Rosją - poinformowało PAP Centrum Informacyjne Rządu. -Nowa projekcja inflacji i wzrostu gospodarczego, którą w ostatni czwartek października ogłosi Narodowy Bank Polski, będzie "nie mniej optymistyczna od poprzedniej", opublikowanej w czerwcu - zapowiedział w piątek w Katowicach prezes NBP Sławomir Skrzypek.

KGHM nie będzie eksploatować odkrywki na Dolnym Śląsku

KGHM Polska Miedź nie będzie zagospodarowywać węgla brunatnego z kopalni odkrywkowej na Dolnym Śląsku - poinformowała we wtorek rzeczniczka spółki Anna Osadczuk. Firma uznała, że jest to dla niej nieopłacalne.

"DGP": 400 mln zł z jednego procenta

O 35 proc. wzrosła kwota przekazana organizacjom pożytku publicznego w ramach 1 proc. podatku. W tym roku trafiło do nich niemal 400 mln zł, czyli o 100 mln zł więcej niż przed rokiem - informuje "Dziennik Gazeta Prawna".

Jest pozwolenie na budowę węzła drogowego łączącego A1 i A2

Pozwolenie na budowę węzła drogowego w okolicach Strykowa (Łódzkie), łączącego autostrady A1 i A2 podpisała w piątek w Łodzi wojewoda łódzki Jolanta Chełmińska. Pierwsze samochody mają po nim przejechać pod koniec 2011 roku.

W czwartek złoty będzie nadal mocny, dzięki słabemu dolarowi

Pierwsze po wakacjach posiedzenie Sejmu mogą zdominować sprawy podatkowe. Zaplanowano na nim pierwsze czytania kilkunastu projektów zmian w ustawach podatkowych, przygotowanych zarówno przez rząd jak i sejmową komisję \"Przyjazne Państwo\".

Polnord miał 17,12 mln zł zysku netto w III kw. 2009 r., spadek o 17,5% r/r

Wiceminister finansów Ludwik Kotecki powiedział, że w IV kwartale br. wzrost gospodarczy może przekroczyć 2 proc. Podtrzymał jednocześnie prognozę wzrostu PKB w całym 2009 roku na 1,2-1,4 proc. Według niego, motorem wzrostu jest spożycie indywidualne i eksport.

GP: Rewolucja w VAT

"Gazeta Prawna" pisze, że zwiększy się limit obrotów w VAT, po przekroczeniu którego przedsiębiorca będzie musiał rozliczać ten podatek. Zostanie on podniesiony z 50 do 150 tysięcy

Kukurydza cukrowa (sweetcorn) - Tajlandia - uchylenie decyzji przyjmującej zobowiązania cenowe

18 września została opublikowana decyzja KE uchylająca decyzję KE przyjmującą zobowiązania cenowe złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu kukurydzy cukrowej pochodzącej z Tajlandii.

Poczta Polska: zmienimy się tanio i powoli

Poczta Polska upiera się, że zmiana jej logo będzie jedną z najtańszych tego typu operacji na rynku

RCB: 750 odbiorców w kraju nadal bez energii elektrycznej

W całym kraju bez dostaw energii elektrycznej jest w niedzielę łącznie ok. 750 odbiorców - informuje Rządowe Centrum Bezpieczeństwa (RCB).

Nowe miejsce pracy byłego szefa PKO BP

Ministerstwo Finansów zamierza do środy zgłosić kandydaturę byłego prezesa PKO BP Jerzego Pruskiego na szefa Bankowego Funduszu Gwarancyjnego - powiedziała we wtorek PAP rzecznik resortu Magdalena Kobos. Ostateczną decyzję w tej sprawie podejmie rada funduszu.

Umowa Eni z KazMunaiGas

Włoski koncern energetyczny Eni podpisał w czwartek wraz z kazachskim koncernem państwowym KazMunaiGas umowę o współpracy o eksploatacji kolejnych złóż ropy naftowej na Morzu Kaspijskim.

"DGP": Ponad 3 tys. stażystów pracuje w izbach i urzędach skarbowych

Ponad 3 tysiące stażystów pracuje w izbach i urzędach skarbowych - wynika z sondy "Dziennika Gazety Prawnej". Najwięcej stażystów - sześciuset - pracuje w województwie śląskim. W większości przypadków stażyści są kierowani do urzędów i izb przez urzędy pracy, które również wypłacają im wynagrodzenie w wysokości ok. 740 złotych na rękę

Właściciel Allegro liderem polskiego internetu

Właściciel platformy aukcyjnej Allegro jest liderem polskiego internetu - wynika z opublikowanego w środę raportu przygotowanego przez Internet Standard

Przegląd wiadomości ze spółek, 26 października, godz. 15

W ciągu kilku ostatnich lat obserwowaliśmy jak światowy rynek sztuki rozrasta się i nabiera rozmachu. Co z rynkiem sztuki w obliczu globalnej recesji\? Czy czasy, kiedy dzieła sztuki były rozchwytywane podczas emocjonujących licytacji, bezpowrotnie minęły\? Czy możemy się spodziewać poważnego krachu na rynku sztuki\?

Autokar z polskimi turystami - wypadek w Turcji

Na autostradzie 90 km od Ankary doszło do wypadku autokaru z polskimi turystami (był to autokar biura podróży Triada ). - 10 osób jest rannych, w ...

Złoty głównie pod wpływem zagranicy

Zdaniem dilerów walutowych wycena polskiej waluty będzie się w czwartek odbywała głównie pod wpływem tego, co wydarzy się na rynkach globalnych i tak pozostanie aż do piątkowej publikacji szacunków PKB.

Rafineria w Gdańsku zwiększyła moc produkcyjną

Rafineria w Gdańsku, należąca do Grupy Lotos S.A., zwiększyła moc produkcyjną. W piątek uroczyście zakończono budowę zintegrowanej instalacji destylacji atmosferyczno - próżniowej (CDU/VDU), najważniejszej instalacji produkcyjnej budowanej w ramach Programu 10+.

Analogowy Centertel odchodzi w marcu do lamusa

Pierwsza polska sieć komórkowa, analogowy Centertel, zniknie w marcu tego roku. Tuż przed osiemnastymi urodzinami

Wartości jednostek funduszy emerytalnych - 20.10.2009

- Wraz z kryzysem załamał się i niemiecki handel. Ekonomiści są jednak zdania, że Niemcy, jako mistrz świata w eksporcie, po części sami są winni, że ...

GUS: spada sprzedaż usług transportowych

Kiedyś mi się wydawało, że tylko fajni ludzie mogą podróżować - powiedziała nam znana podróżniczka i dziennikarka, Beata Pawlikowska.

Asfalt z gumą na krakowskich ulicach?

Jest tańszy, trwalszy i bardziej bezpieczny. Na wrocławskich drogach zaczyna królować asfalt, do którego dodaje się gumę ze zużytych opon. Czy nowa technologia sprawdzi się również pod Wawelem? Magistrat nie mówi nie. - Sprawdzimy - obiecują urzędnicy.

"Gazeta Wyborcza": Początek ryczałtowych opłat za komórki?

Play promuje rozmowy w sieci bez ograniczeń, w zamian za stałą opłatę - informuje "Gazeta Wyborcza".

PKN Orlen chce zdecydować o sposobie sprzedaży akcji Polkomtela na przełomie roku

Złoty umacniał się dynamiczne we wtorek oraz w środę. Kurs euro-złotego wyniósł w czwartek na otwarciu 4,1300. Zdaniem analityków, powrót krajowych inwestorów może dać sygnał do odreagowania i osłabienia się złotego w okolice 4,15-20 za euro. W czwartek nie powinno dojść do większych zmian rentowności krajowych obligacji.

RN PGNiG zakwalifikowała 4 kandydatów w konkursie na członka zarządu

Lato to czas, kiedy większość z nas wybiera się na zasłużony urlop lub przynajmniej o tym myśli. Zanim zabierzemy się za planowanie wakacyjnego wyjazdu sprawdźmy, co w tej kwestii mówi Kodeks Pracy. Anna Kowalewska z agencji pracy Job Impulse odpowiada na pytania dotyczące urlopów wypoczynkowych.

W Polsce największy spadek sprzedaży detalicznej z całej UE

W naszym kraju sprzedaż detaliczna spadła w kwietniu o 8,7 proc. To największy spadek w całej Unii - podał w czwartek Eurostat.

Rowerowe drogi donikąd

Łódzkie ścieżki rowerowe zaczynają się znienacka, prowadzą donikąd, a czasem na ich środku... rośnie drzewo. Dlatego użytkownicy ścieżek postanowili zebrać absurdy i zwrócić na nie uwagę ...

Tranzyt rosyjskiego gazu do Europy bez zakłóceń

Tranzyt rosyjskiego gazu przez Białoruś do Europy przebiega bez zakłóceń i w sposób przewidziany, mimo ograniczenia dostaw dla Białorusi - powiadomiła w poniedziałek rzeczniczka ministerstwa energetyki w Mińsku Ludmiła Ziankowicz.

W Suwałkach powstanie Centrum Handlowo-Rekreacyjne Plaza

50 mln euro ma kosztować Centrum Handlowo-Rekreacyjne Plaza w Suwałkach (Podlaskie), które powstanie w pierwszej połowie 2010 roku - poinformował w piątek PAP Tomasz Podolak z biura prasowego Plaza Centers. Zatrudnienie znajdzie w nim około 2 tys. osób.

Rosja czuje się politycznie szantażowana przez Juszczenkę

Rosjanie uważają ukraińskie propozycje dotyczące zmian w kontraktach gazowych za "polityczny szantaż" – czytamy w informacji IAR.

Gorzów Wlkp.: związkowcy Enei grożą strajkiem

Jak czytamy w gorzowskim dodatku "Gazety Wyborczej", związkowcy z Solidarności sprzeciwiają się prywatyzacji Enei. Uważają, że jej konsekwencją będą zwolnienia, brak gwarancji inwestycji oraz wzrost opłat za energię. Grożą w związku z tym strajkiem.

Zakład Maszyn Górniczych Glinik zwolni 390 pracowników

Zakład Maszyn Górniczych Glinik w Gorlicach (woj. małopolskie) zgłosił w tamtejszym urzędzie pracy zamiar przeprowadzenia zwolnień grupowych obejmujących 390 pracowników, czyli ponad 30 proc. całej załogi - podała PAP we wtorek dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy W Gorlicach Barbara Baczyńska.