Profesjonalne tłumaczenia pisemne i usnte : Biuro tłumaczeń

Rosyjskie okręty płyną w kierunku Kanady

Rosyjskie okręty podwodne, o których obecności na Atlantyku informowali Amerykanie, płyną już wzdłuż wybrzeży Kanady. Jednostki śledzą kanadyjskie samoloty.

Włodzimierz Cimoszewicz kandydatem SLD na prezydenta, a Jerzy Szmajdziński na miejsce Grzegorza Napieralskiego – taki scenariusz zmian na lewicy nakreślił Kazimierz Kutz. – Dobrze by się oglądało, ale to science fiction – zapewniał Szmajdziński. "Kto był szefem szefów, o których mówi pan w stenogramach?", "Dlaczego faworyzowaliście tylko inwestora z Kataru, a informacje o nim czerpaliście z Google'a?", "Dlaczego chcieliście przerwać proces sprzedaży stoczni?" - takie m.in. pytania usłyszał na konferencji prasowej Wojciech Dąbrowski, szef ARP. Konkretne odpowiedzi jednak nie padły. W nerwowej atmosferze konferencji prasowej padło za to kolejne zapewnienie, że "wszystko jest w porządku". W efekcie globalnego ocieplenia zmalały niektóre gatunki australijskich ptaków. O badaniach tego zjawiska informuje serwis "News in Science".

Naukowcy brytyjscy odkryli w złożach bursztynu na południowym wybrzeżu hrabstwa East Sussex fragmenty najstarszej pajęczyny na świecie. Według "Newsweeka" prezydent Lech Kaczyński od dłuższego czasu stara się lobbować w Krajowej Radzie Sądownictwa w sprawie kandydatów na nowego prokuratora generalnego i spekuluje, że prezydent już ma kandydatkę na to srtanowisko. Kancelaria Prezydenta zaprzecza i odbija piłeczkę: publikacja tygodnika może być "próbą zaszantażowania członków KRS". Na polskich żołnierzy wracających po ciało poległego w Afganistanie kpt. Daniela Ambrozińskiego mogła być przygotowana kolejna zasadzka. To dlatego tak długo trwało poszukiwanie ciała oficera - tłumaczy dowództwo operacyjne sił zbrojnych i ujawnia okoliczności, w których zginął. Kapitana Ambrozińskiego dosięgła kula snajpera.

Prezentujemy wstrząsający film z misji amerykańskich żołnierzy - prawdopodobnie w Afganistanie. Tuż przed ich pojazdem wybucha bomba umieszczona pod asfaltem. To analogiczne zdarzenie do piątkowej eksplozji, w której zginęło dwóch polskich żołnierzy.

Zrzeszenie turystyczne chorwackiej stolicy proponuje przybywającym do Zagrzebia turystom wizytę w kawiarni Jedro (żagiel), w której za napoje płaci się ... modlitwami. Ataki ministra Jacka Rostowskiego szkodzą stosunkom polsko-brytyjskim - stwierdził kandydat PiS na prezydenta Jarosław Kaczyński. Odniósł się w ten sposób do mocnych słów szefa resortu finansów ws. współpracy brytyjskiej Partii Konserwatywnej z PiS w Parlamencie Europejskim. Za wypowiedzi o polityce rolnej UE skrytykował z kolei ministra eurodeputowany Janusz Wojciechowski z PiS. - To, co mówił, to same brednie - ocenił europoseł.

Budżet Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie został zasilony przez nieoczekiwany datek: ponad 100 tys. dolarów przekazała ocalała z Holokaustu Żydówka z Nowego Jorku, która prawdopodobnie była bezdomna. Micheal Jackson zmarł w wyniku przedawkowania propofolu, silnego silnego leku znieczulającego, orzekł wstępnie koroner po badaniach toksykologicznych zwłok gwiazdora. Według AP, powołującej się na źródła w policji, koroner dodatkowo zakwalifikował śmierć Jacksona jako zabójstwo. Nie doczekał końca obrad Episkopatu, nie uczestniczył z innymi biskupami we mszy we Fromborku z okazji 750-lecia kapituły warmińskiej. Abp Juliusz Paetz jest nadal w niełasce i wiele wskazuje na to, że tak już pozostanie. Co przypomnieli mu uczestnicy obrad.

Prawie 17 tys. zabawek dla małych dzieci - miękkich samochodzików i kolejek - trafiło w ręce klientów. Jak się okazuje, zawierają one zbyt dużo substancji zmiękczających - ftalanów, które są substancjami rakotwórczymi i wpływającymi negatywnie na rozrodczość. Dystrybutor zabawek apeluje o ich zwrot. Do Komendy Powiatowej Policji w Poddębicach zgłosił się 29-letni mieszkaniec Ozorkowa. Podał, że jadąc fordem transitem w miejscowości Grotniki w kierunku Ozorkowa, podczas jazdy nagle na drogę wybiegły nieustalone osoby i aby uniknąć z nimi zderzenia, uderzył swoim autem w siatkę ogrodzeniową pobliskiej posesji a następnie w drzewo. Projekt uchwały ws. powołania komisji śledczej, która zbada tzw. aferą hazardową, jest już u marszałka Bronisława Komorowskiego. - Został on złożony przed 18 - poinformowano nas w biurze klubu Platformy. PO chce, by na siedmiu członków komisji trzech było jej przedstawicielami. Na dodatek przewodniczącym na pewno nie będzie poseł opozycji.

PiS zmienia wizerunek, bo obecny jest "nie do obrony"

Wszystko, co wiedzieliście o PiS, ma przejść do przeszłości – zapowiada "Polska". Według ustaleń dziennika, w partii szykuje się prawdziwa wizerunkowa rewolucja. Do drugiego szeregu mają usunąć się twarze budzące skojarzenia z rządami Prawa i Sprawiedliwości, natomiast sam prezes partii ma unikać wikłania się w zwykłe spory polityczne. Z jego wypowiedzi ma też zniknąć emocjonalność.

Koniec KRRiT po weekendzie

Pełniący obowiązki prezydenta Bronisław Komorowski w poniedziałek potwierdzi odrzucenie sprawozdania z działalności Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji w 2009 roku. W czwartek odrzucił je Sejm. Do rozwiązania Rady brakuje już tylko podpisu Komorowskiego.

Beatlemania nie mija - szkolne zdjęcie McCartneya na aukcji

Nieznana fotografia Paula McCartneya zostanie wystawiona na aukcji 29 sierpnia. Będzie jednym z ponad 300 przedmiotów związanych z Beatlesami, które będzie można tam kupić.

Costner walczy z plamą

Gwiazdor filmowy Kevin Costner pomoże walczyć z katastrofą ekologiczną w Zatoce Meksykańskiej. BP będzie używać 32 maszyn, których właścicielem jest firma Costnera, by oczyszczać skażoną wodę.

Świetny finał Radwańskiej. Ale cieszy się Kuźniecowa

Agnieszka Radwańska przegrała finał turnieju na twardych kortach w Pekinie. Po świetnym meczu z triumfu cieszy się Rosjanka Swietłana Kuźniecowa, która niemal nie popełniała błędów. Najlepsza polska tenisistka i tak China Open może zaliczyć do bardzo udanych.

Chlebowski: niemoralny Palikot

Niemoralny, bo nie rozliczył się ze swoich grzechów, a formułuje żądania wobec innych. Tak w skrócie można określić zarzuty Zbigniewa Chlebowskiego wobec Janusza Palikota - wiceprzewodniczącego klubu PO.

Internetowy oszust mówi "przepraszam". I tyle

"Chcesz i masz" - pod takim nickiem 21-letni Marcin C. sprzedawał przez internet aparaty fotograficzne. A raczej twierdził, że sprzedaje, bo sprzęt do kupujących nigdy nie dotarł. Oszust mówi do kamery "przepraszam", ale pieniędzy nie jest w stanie oddać. I wciąż jest na wolności.

Dorn o PO: Córka się puszcza, brat obrabia kioski

- Bez niego Platforma, rozejdzie się jak wszy po kołnierzu, zejdzie na psy, albo zaczną się tam po prostu zarzynać - taka obawa, według Ludwika Dorna, zdecydowała, że premier Tusk nie będzie kandydował na prezydenta i pozostanie szefem partii.

Włoscy piekarze upiekli kilometrowy chleb

Piekarze włoscy udowodnili, że są mistrzami w swoim zawodzie wypiekając gigantyczny bochenek o długości jednego kilometra.

Hasło "kłamca" w Google prowadzi do Tuska

Donald Tusk padł ofiarą tak zwanego "Google Bomb". To atak spamowy polegający na tym, że określony zwrot prowadzi bezpośrednio do strony z którą nie jest związany, mając na celu wywołać negatywne skojarzenia lub po prostu obrazić czy ośmieszyć, zwłaszcza w przypadku osób publicznych. W ten sposób po wpisaniu w wyszukiwarce internetowej słowa "kłamca" pierwszy wynik jaki otrzymujemy to Donald Tusk.

Odzyskali prawa do wytwarzania cukierków toffi

Pewna rodzina z Yorkshire odzyskała w sądzie prawa do wytwarzania cukierków toffi na podstawie 100-letniego rodzinnego przepisu, który przeszedł na własność amerykańskiego koncernu Kraft.

Po ośmiu godzinach: afery hazardowej nie ma

Osiem godzin potrzebowali posłowie z komisji żeby usłyszeć od Grzegorza Schetyny na koniec przesłuchania, że jego zdaniem żadnej afery hazardowej nie było. Wcześniej uśmiechnięty były wicepremier tłumaczył, że nie ma żalu do Donalda Tuska o dymisję i że z Ryszardem Sobiesiakiem rozmawiał, ale nie o hazardzie, a o futbolu. I to jeden jedyny raz w ciągu ostatnich dwóch lat.

Policzono, ile czasu potrzebują mężczyźni, by ocenić wygląd kobiety

Mężczyźni potrzebują zaledwie ułamka sekundy, aby ocenić atrakcyjność nieznanej kobiety.

Pięć razy w ciągu życia twarzą w twarz ze śmiercią

Przeciętny Brytyjczyk w trakcie swojego życia aż pięciokrotnie staje twarzą w twarz ze śmiercią.

230 tysięcy czekało na tę liczbę: 57 groszy za akcję Tauronu

Cena, po jakiej będą sprzedawane akcje w ofercie publicznej spółki Tauron Polska Energia SA, została ustalona na poziomie 0,57 zł za sztukę - ogłosił minister skarbu Aleksander Grad. Jak ujawnił, na akcje spółki zapisało się 230 tysięcy indywidualnych inwestorów. Mimo zwiększenia puli papierów dla nich oznacza to konieczność redukcji przydziału akcji.

Zima nadciąga z wiatrem. Bałtyk czeka na sztorm

W górach śnieg, w centrum zimno, na północy wietrznie - to obraz Polski w ostatnich godzinach. W następnych będzie tylko gorzej. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ostrzega przed bardzo silnym wiatrem. Najgorzej będzie w nocy. W powiecie elbląskim może wiać nawet z prędkością 130 km/h. Na Bałtyku spodziewany jest sztorm.

Kask, który śmierdzi po uszkodzeniu

Kask rowerowy to element stroju, którego zdecydowanie nie można pominąć. Trzeba jednak pamiętać, że spełnia on swoją ochronną funkcję tylko wtedy, gdy jest nieuszkodzony. By niepotrzebnie nie wymieniać zepsutych kasków lub, co gorsza, nie jeździć w zniszczonych, specjaliści z Instytutu Fraunhofera opracowali kask wydzielający po pęknięciu śmierdzące olejki.

Ponad 2300 osób w szpitalach. Epidemia postępuje lawinowo

U ponad 81 tys. ludzi wykryto grypę lub objawy grypopochodne, z tej liczby do szpitala trafiło 2341 pacjentów - głoszą najnowsze statystyki ukraińskiego ministerstwa zdrowia. Epidemia postępuje błyskawicznie - dzień wcześniej hospitalizowanych było 951 osób. Rośnie też liczba śmiertelnych ofiar A/H1N1, a władze w Kijowie proszą świat o pomoc.

Osoby z nadwagą częściej czytają spam

Młodzi dorośli, którzy uważają, że mają problemy z wagą, częściej otrzymują, otwierają i odpowiadają na spam reklamujący produkty odchudzające (Southern Medical Journal).

Śnieżyce paraliżują USA

Chaos komunikacyjny, wstrzymane loty, mnóstwo wypadków i 18 zabitych - takie są skutki potężnej burzy śnieżnej nad centralnymi stanami USA.

Obama zhańbił Amerykę... ukłonem

Mimo, iż od sobotniego incydentu, podczas wizyty amerykańskiego prezydenta w Japonii, minęły już trzy dni w Ameryce nie cichną głosy oburzenia wobec zachowania Obamy. Komentarze dotyczące wynikłej sytuacji zupełnie przysłoniły właśnie trwająca chińską wizytę amerykańskiego prezydenta.

Lista hitów najczęściej śpiewanych na karaoke

Grupy ABBA i Queen oraz Frank Sinatra zajęli pierwsze miejsce w rankingu wykonawców, których przeboje najczęściej wykonują Brytyjczycy podczas wieczorów karaoke.

Śledczy badają doniesienie ws. wyciągów "Rysia"

Czy dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych we Wrocławiu poszedł na rękę Ryszardowi Sobiesiakowi, od afery hazardowej zwanego "Rysiem"? Do prokuratury trafiło doniesienie, jakoby naciskał on, by z terenów leśnych wydzielono miejsce pod wyciąg narciarski biznesmena - dowiedział się portal tvn24.pl

Dawna liturgia św. Jakuba w prawosławnej katedrze

Dawna liturgia Świętego Jakuba Apostoła odprawiona została w czwartek w prawosławnej katedrze pod wezwaniem Świętego Mikołaja w Białymstoku. Zgodnie z tradycją, odprawia się w przypadający w Kościele prawosławnym dzień pamięci apostoła Jakuba, pierwszego biskupa Jerozolimy. Celebrowana jest tylko raz do roku. To najstarsza znana liturgia Kościoła powszechnego.

Katarczycy nie przyjadą. Na pewno nie dziś

Nie spotykam się dziś z Katarczykami ws. zakupu stoczni w Gdyni i Szczecinie. Nie mam na razie tego w planach - przyznał przed wejściem na posiedzenie sejmowej komisji skarbu minister Aleksander Grad, gdzie ma się tłumaczyć z nieudanych, jak do tej pory, prób sprzedaży zakładów. - Nie mam sobie nic do zarzucenia. Rząd zrobił wszystko, by znaleźć inwestora - dodał. Wiceminister skarbu powiedział natomiast, że rząd ma plan awarajny.

Skarbnik bin Ladena nie żyje

Al-Kaida przyznała: zginął nasz szef w Afganistanie - informuje ośrodek badawczy SITE. Mustafa Abu al-Jazid był jednym z założycieli tej organizacji terrorystycznej i byłym skarbnikiem najbardziej poszukiwanego terrorysty na świecie, Osamy bin Ladena.

Obserwuj życie na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej

Już od początku lutego wszyscy chętni będą mogli zajrzeć za pośrednictwem Internetu na pokład Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Kamery we wnętrzu Stacji mają być uruchamiane w godzinach pracy astronautów, zaś dostarczeniem nagrywanych przez nie filmów na Ziemię zajmie się NASA.

Bartoszewski: Jeśli nie jakaś gwiazda, to Tusk

- Nie widzę natłoku poważnych kandydatów na głowę państwa w Polsce – ocenił w "Faktach po Faktach" Władysław Bartoszewski. Profesor – zapytany o to, na którego z obecnie znanych kandydatów na prezydenta oddałby swój głos – zadeklarował, że byłby to Donald Tusk. Zastrzegł jednak, że jeśli pojawi się jakaś "gwiazda", to właśnie ją wybierze.

Szczepionka jedynie dla "wybranych"

Opinia publiczna w Niemczech jest oburzona: w związku ze zbliżającym się sezonem zimowym, ministerstwo zdrowia zarządziło masowe szczepienia przeciwko świńskiej grypie. Problem w tym, że wywołujący mniej skutków ubocznych preparat zamówiono wyłącznie dla rządu i wojska.