Profesjonalne tłumaczenia pisemne i usnte : Biuro tłumaczeń

Rajd Św. Mikołaja: Worek z hossą grubymi nićmi szyty

Amerykańscy inwestorzy momentalnie przestaliby żyć, gdyby odmówiono im możliwości dyskontowania przyszłości i radosnego wyczekiwania lepszego jutra. Jak śpiewał klasyk: "ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy", i to bez względu na bieżące minorowe uwarunkowania makroekonomiczne.

Amica, której udział w krajowym rynku dużego AGD wzrósł w 2009 roku o 1,4 pp do 14,2 proc., chce w tym roku mieć ponad 15 proc. rynku. Spółka liczy na wzrost sprzedaży o około 10 proc. do ok. 1,3 mld zł - powiedział w rozmowie z PAP Jacek Rutkowski, prezes Amiki. Eksperci, z którymi rozmawiała PAP, zwracają uwagę, że w porozumieniu PGNiG z Gazpromem na zwiększenie dostaw gazu do Polski jest zapis o zagwarantowaniu tranzytu surowca gazociągiem jamalskim do 2045 r. To, według nich, daje Polsce gwarancje tranzytu, mimo rosyjskich inwestycji w gazociągi Północny (North Stream) i Południowy (South Stream). Rosyjski Gazprom i ukraiński Naftohaz mają w Moskwie podpisać umowę o dostawach gazu. Jej treść uzgodnili wcześniej premierzy Rosji i Ukrainy. Kontrakt ustala warunki dostaw gazu na Ukrainę w przyszłym roku.

Blisko 800 instrumentów finansowych o wartość 450 mld USD może otrzymać niższe ratingi po wdrożeniu nowych regulacji prawnych w USA. Russian gas producer OAO Gazprom Monday said it has agreed to terms for natural gas delivery from Uzbekistan in 2010. Stopa bezrobocia w Czechach wzrosła w sierpniu do 8,5 proc., najwyższego poziomu od marca 2006 r. - poinformowało we wtorek w komunikacie Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych.

Stopa bezrobocia na koniec ubiegłego roku wyniosła 11,9 proc. - dowiaduje się TVN CNBC Biznes w ministerstwie pracy i polityki społecznej. Z danych Głównego Urzędu Statystycznego wynika, że rozstrzał stopy bezrobocia w Polskich miastach waha się od 20 do 3 proc.

Produkcja cementu w grudniu spadła o 12,5 proc. rdr i wyniosła 814,7 tys. ton - podało stowarzyszenie producentów cementu. W piątek złoty umacniał się silnie pod wpływem dobrych nastrojów, jakie zapanowały na rynku po publikacji optymistycznych danych z największych gospodarek Eurolandu oraz samej strefy euro. Wsparło to wzrost indeksów giełdowych w Europie. Dużo lepsze od oczekiwań dane o sprzedaży domów na rynku wtórnym z USA poprawiły nastroje w czasie sesji amerykańskiej.

Największy dystrybutor prasy Ruch rozwiązał umowę z Polkomtelem dotyczącą sprzedaży doładowań elektronicznych kart pre-paid, poinformowała spółka w komunikacie. Kalendarz wydarzeń na piątek był pusty, więc wpływ na kierunek notowań miały głównie nastroje i echa czynników z ostatnich dni. Pierwsze godziny przyniosły dalsze osłabienie naszej waluty. W pewnym momencie za euro płacono powyżej 4,16 zł, a dolar dotknął poziomu 2,81 zł. Do 2,75 zł podrożał szwajcarski frank. Na rynku surowcowym niewątpliwie najważniejszym wydarzeniem w ostatnich dniach było ustanowienie przez notowania złota nowych historycznych maksimów. W dużej mierze spowodowane było to deprecjacją dolara (kurs EUR/USD i złota są dodatnio skorelowane).

Wczoraj złoty osłabiał się. Notowania EUR/PLN zwyżkowały ponad poziom 4,1200, a kurs USD/PLN wzrósł w okolice 3,3600. Dzisiejsza sesja rozpoczyna się również przy wysokich poziomach w notowaniach euro i dolara. Zakłady Lentex, LERG i Gerflor S.A.S. zostały dopuszczone do negocjacji w sprawie zakupu akcji Zakładów Tworzyw Sztucznych "Gamrat". Budowlana spółka Intakus, która przeprowadza obecnie ofertę publiczną, liczy że uda się jej wejść na warszawski parkiet na przełomie tego i przyszłego roku. Firma już zapowiada kolejne emisje przy okazji realizacji dużych projektów budowlanych - poinformował Jarosław Ślipek, prezes spółki.

Nikkei hits 2-wk closing low as techs drag, Honda up

Japan's Nikkei average hit its lowest close in two weeks on Wednesday, as tech stocks fell after weaker-than-expected U.S. consumer data while household products maker Kao dropped after cutting its annual earnings projections.

Bezrobocie i wzrost cen to najważniejsze problemy w Polsce

45 proc. Polaków uważa, że największym problemem kraju jest bezrobocie, na wzrost cen wskazuje 33 proc., a na sytuację gospodarczą 27 proc. badanych - wynika z najnowszego badania Eurostatu. Większość ankietowanych nie spodziewa się polepszenia sytuacji gospodarczej kraju, ani poprawy na rynku pracy. Poparcie dla wejścia Polski do strefy euro wzrosło o 3 pkt. proc. do 47 proc.

Debenhams notuje wzrost zysku

Zysk przed opodatkowaniem Debenhams zanotowany w roku obrachunkowym zakończonym 29 sierpnia wyniósł 125,2 mln funtów, co było spowodowane zwiększeniem udziału spółki na rynku.

Białoruś o możliwości ograniczenia tranzytu gazu do UE

Białoruś ostrzegła w poniedziałek, że dalsze ograniczenie dostaw rosyjskiego gazu na jej terytorium "może doprowadzić do technicznego zmniejszenia tranzytu gazu do Europy".

Do katastrofy brakowało tylko godzin

W Wielkiej Brytanii ujawniono, że w ubiegłym roku kraj był na krawędzi kompletnego chaosu. Groziło nawet zablokowanie depozytów i wyłączenie bankomatów skoligaconych spółek Halifax (specjalizuje się w kredytach hipotecznych) i Royal Bank of Scotland (w styczniu br. obydwa podmioty pod wspólnym szyldem HBOS przejęła grupa Lloyds). W połowie października, po upadku Lehman Brothers, centralny bank Anglii uratował sytuację w ostatniej chwili. Mogła się powtórzyć sytuacja ze zbankrutowanym bankiem Northern Rock, gdy zdesperowani klienci szturmowali oddziały banku.

Euro-ceny w dół

Ceny konsumpcyjne w strefie euro spadły we wrześniu, zgodnie z oczekiwaniami analityków, o 0,3 proc. rok do roku - podał Eurostat, biuro statystyczne Unii Europejskiej. W sierpniu ceny w eurolandzie były niższe o 0,2 proc. od tych sprzed roku.

Interpretacja słów szefa FED i słabsze dane makro z USA umocniły dolara

Poniedziałkowe wystąpienie szefa Fed, Bena Bernanke, oraz słabe dane z USA wyraźnie pomogły dolarowi, który we wtorek zyskał sporo wobec euro. W efekcie straty poniosła także polska waluta.

Liechtenstein skreślony z listy rajów podatkowych

Liechtenstein, który podpisał we wtorek swoje dwunaste porozumienie dotyczące wymiany informacji finansowo-bankowych zgodnie ze standardami Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), został skreślony przez tę organizację z "szarej listy" rajów podatkowych.

Duży spadek liczby zapowiadanych zwolnień pracowników w USA

W styczniu 2010 r. liczba zapowiadanych zwolnień pracowników w USA spadła o 70,4 proc. w stosunku do tego samego okresu roku 2009 - wynika z opublikowanego w środę raportu firmy Challenger, Gray & Christmas Inc.

TP przedstawi strategię w połowie lutego 2010

Telekomunikacja Polska, która zapowiadała przedstawienie strategii po wynikach III kwartału 2009 roku, w związku z zawartym niedawno porozumieniem z Urzędem Komunikacji Elektronicznej aktualizuje ten dokument i chce go zaprezentować w połowie lutego 2010 roku - poinformował dziennikarzy Maciej Witucki, prezes spółki.

Polskie miasta zadłużone

Zadłużenie niektórych, naszych miast przybiera niebezpieczne rozmiary - alarmuje "Puls Biznesu".

Mexico's 2009 Tequila Production Down 20%, Exports Flat

Mexican tequila production fell sharply last year after a bumper 2008, while exports were practically unchanged from a year earlier, according to the Agriculture Ministry.

EBOiR podwyższył prognozę PKB dla Polski na 2010 r.

Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju podwyższył prognozę PKB dla Polski na 2010 r. do 2,3 proc. rok do roku, z prognozowanych wcześniej 1,8 proc. proc. rok do roku. Przewiduje, że w 2011 roku będzie to natomiast 3,0 proc.

"Gazociąg Północny musi budzić opór"

- Gazociąg Północny musi budzić opór części krajów Unii Europejskiej - stwierdził premier Donald Tusk, komentując zgodę Szwecji i Finlandii na przebieg rosyjsko-niemieckiego gazociągu po dnie Bałtyku przez ich strefy ekonomiczne. Jak dodał, Polska dostrzega w tym przedsięwzięciu "zarówno kwestie ekonomiczne, ale także kontekst polityczny".

Spokojna sesja na Wall Street przed otwarciem sezonu wyników za IV kwartał

Poniedziałkowa sesja na Wall Street miała spokojny przebieg, a inwestorzy czekają już niecierpliwie na rozpoczęcie sezonu publikacji wyników za czwarty kwartał. Tradycyjnie jako pierwszy, po zakończeniu sesji, swoje wyniki przedstawi koncern aluminiowy Alcoa.

Miejsca, gdzie luksus jest tańszy

Ponieważ sprzedaż towarów luksusowych spada, najbogatsi szukają tak zwanych "okazji". Dobre okazje zależą jednak od tego, gdzie mieszkamy.

Spekulacje wobec Grecji rządzą rynkiem

Kurs EUR/USD odnotował wczoraj wieczorem bardzo dynamiczne wzrosty. W ciągu 30 minut wzrósł z poziomu poniżej 1,37, aż do 1,3840. Po tak dynamicznych wzrostach inwestorzy trochę ochłonęli i kurs spadł do ok. 1,3770, na tym też poziomie rozpoczyna się dzisiejsza sesja europejska. Wczorajsze szarpnięcie w górę podyktowane jest nerwową sytuacją wokół Grecji. Inwestorzy spekulują czy, kiedy i od kogo zostanie jej udzielona pomoc. Wszelkie informacje na ten temat powodują gwałtowne wahania rynku.

Lewiatan: polskie firmy będą bardzo wolno wychodziły z kryzysu

Eksperci PKPP Lewiatan uważają, że polskie firmy na razie wychodzą z kryzysu obronną ręką; wynika to głównie z tego, że niewiele inwestują i wykorzystują zapasy materiałów. Wróży to nam bardzo powolne wychodzenie z kryzysu - ocenili na środowej konferencji prasowej.

Automaty do łupienia fiskusa

W Polsce automaty do niskich wygranych są przerabiane i pozwalają na prawdziwy hazard - wynika z ekspertyzy, którą otrzymali prokuratorzy z Białegostoku. Skarb Państwa traci z tego powodu miliard złotych rocznie - ocenia "Dziennik Gazeta Prawna".

Internet Group miało 5,44 mln zł straty netto w III kw. 2009 r., wzrost o 316,9% r/r

Spółka Internet Group miała 5,44 mln zł skonsolidowanej straty netto przypisanej akcjonariuszom jednostki dominującej w III kw. 2009 roku wobec 1,30 mln zł straty rok wcześniej, podała spółka w raporcie.

Nowy szczyt nie okazał się przełomem

Ustanowienie podczas wczorajszych notowań przez WIG tegorocznego szczytu nie wywołało większych emocji na warszawskim parkiecie. To potwierdza przypuszczenia, że nie jest to przełomowe zdarzenie dla postrzegania przyszłej koniunktury, choć z technicznego punktu widzenia pokonanie poprzedniego szczytu jest traktowane jako wyraźny sygnał kupna.

Nie każda spółka otrzyma zwrot podatku

Z analizy orzecznictwa w sprawach VAT wynika, że sądy przyznają zwrot podatku wspólnikom po likwidacji spółek osobowych (obecnie możliwość taka wynika bezpośrednio z ustawy o VAT).

Najmniej pesymistów od 2 lat

Realizacja zysków, jaka przetoczyła się przez warszawski parkiet oraz inne rynki naszego regionu w środę, w niewielkim stopniu zmieniła obraz naszego parkietu. WIG nie przełamał bariery 38 tys. pkt, stanowiącej wsparcie. Obroty były nieco mniejsze niż dzień wcześniej, co potwierdza, że nie mieliśmy do czynienia ze zmasowaną ucieczką posiadaczy akcji. Można spodziewać się, że dziś nasz rynek dalej będzie próbował bronić wsparcia przy 38 tys. pkt, pokonanie doprowadzi do ataku na wsparcie położone 2 tys. pkt niżej.

Czechowickie "Zapałki" nadal niesprywatyzowane

Po analizie ofert pięciu firm, które wyraziły zainteresowanie zakupem 85 procent akcji Fabryki Zapałek "Czechowice" w Czechowicach-Dziedzicach (Śląskie), resort skarbu odstąpił w środę od negocjacji - podało ministerstwo.

Nowe szczyty w oparciu o dane korporacyjne

Świąteczny tydzień rozpoczął się od mocnego uderzenia giełdowych byków, które wywindowały indeks S&P 500 oraz Nasdaq na nowe szczyty 2009 roku. Brak publikacji jakichkolwiek danych na scenie makroekonomicznej spowodował, że smaczkiem uwagi stały się informacje korporacyjne.

Złoty osłabił się rano, jego kurs będzie zależał od nastrojów globalnych

Kurs złotego we wtorek rano i poprzedniego dnia wieczorem osłabiał się. Analitycy spodziewają się, że w dalszej części sesji będzie się on stabilizował. Pomimo istotnych danych z Polski i posiedzenia RPP, dla rynku ważniejsze będą nastroje na światowych rynkach.

Polska w przyszłym budżecie UE

Polska w przyszłej perspektywie finansowej na lata 2014-2020 ma szanse na podobnej wysokości wsparcie z budżetu UE, jeśli sytuacja w krajach, obecnie nękanych kryzysem finansowym, unormuje się - poinformował PAP Janusz Lewandowski komisarz europejski ds. budżetu.

Za przeciętną płacę można kupić pół metra mieszkania

W miastach wojewódzkich mieszkania są najłatwiej dostępne w Gorzowie i Katowicach - za przeciętną płacę kupimy 0,8 mkw. W Krakowie dwa razy mniej.

Polacy źle przygotowani do pracy w UE

Minister ds. europejskich Mikołaj Dowgielewicz uważa, że nie ma powodu, by sądzić, że kandydaci z Polski są gorzej traktowani lub źle przygotowani do pracy w unijnych instytucjach.

JSW zakłada wzrost wydobycia i zatrudnienia

Odzyskanie rentowności, wzrost wydobycia węgla o blisko 30 proc., nieznaczne zwiększenie zatrudnienia i inwestycje za ok. 650 mln zł planuje w 2010 r. Jastrzębska Spółka Węglowa (JSW). Firma, która najbardziej ze wszystkich górniczych spółek odczuła w 2009 r. skutki kryzysu, teraz spodziewa się ponownego wzrostu.

Sondaż: nie wiemy, ile płacimy na emeryturę

"Rzeczpospolita" publikuje rezultaty sondażu, z którego wynika, że większość Polaków nie wie, jaką część swojego wynagrodzenia co miesiąc płaci jako obowiązkową składkę emerytalną. Tylko co ósma osoba wiedziała, że w jej płacy brutto znajduje się obowiązkowa składka emerytalna wynosząca nieco mniej niż 10 procent wynagrodzenia.